Maher Zain | Masha Allah

Agmal farha hiyya

Youm farahko, da shee’ akeed

Zekrayatel leila deyyah

Hadra mesh momkin tegheeb

Kebahagiaan yang terindah ketika,….

di hari pernikahanmu - begitulah semestinya

inilah malam kenangan

akan selalu hadir dan tak mungkin terlupakan

Ehsasel youm dah

Meen fikom yensah

‘Ala toul tegma’ko ahla hayah

apa yang kau rasakan saat ini….

bagaimana bisa diantara kalian melupakannya

kehidupan terindah yang akan menyatukan selamanya

Agmal farha fhayatkol leila

Helween wallah… Allah Allah

Masha Allah… Masha Allah

Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah

malam ini menjadi kebahagiaan terbesar sepanjang hidup

karena Allah…begitu indahnya

semata atas kehendak Allah….

alangkah bahagianya…

mari kita ucapkan selamat karenanya….

Ento ‘ala sounnet Nabina

Geeto we katabtol kitab

Wehna tayral farha bina

Welleiladil alb daab

sebagaimana ajaran Rosullah kita

laksanakanlah akad nikah ['Aqd-Nikah]

dan kami sukacita untuk kalian berdua

dan hati kami melebur dalam kebahagiaan kala itu…

Oulou masha Allah

We ya Rabb te’ishou ahla sneen

Oulou masha Allah

We ya mahla zougeen salheen

Rabbena yegma’ko wayya ba’d fel Gannah

Rabbena yeg’alko toulel ‘omr metfahmeen

Katakanlah: "Allah menghendaki itu"

dan berbahagialah sepanjang tahun

Katakanlah: "Allah menghendaki itu"

demikian indah terlihat laksana pasangan saleh(yg beribadat)

semoga Allah menyatukan selamanya di surga..

dan selalu bersama2 mengarungi bahtera hidup dalam keluarga yg harmonis

Selengkapnya.....

Sami Yusuf | Forgotten Promises

To night
Malam ini…
the World will sleep
dunia akan tertidur…
but Hunger will not wait
tapi kelaparan tidak bisa menunggu
for promises we made
untuk janji-janji yang kita buat..

we share one soul
Kita berbagi satu jiwa
we share one land
Kita berbagi satu tanah
we have one time
Kita memiliki satu waktu
to understand
Untuk dimengerti….

we are one human kind
Kita adalah sebagian umat manusia
brothers/sisters side by side
Saudara berdampingan
we’ll have no regret
Kita tidak pernah menyesal
we will not forget
kita takkan lupa..

sami'na ya Allah
warhamna ya robba
wamnahris qotalil afwa
wab'ats han hakulalba

Ampunilah hamba ya Allah…
Kasihanilah kami ya Allah..
Belas kasih-MU untuk saudara kami yang kelaparan..
Hapuskanlah airmata dan penderitaan mereka…

our words
kata-kata kita
Our words must count
perkataan kita harus diperhitungkan
Hunger will not wait
tapi Kelaparan tidak bisa menunggu
for promises we made
untuk janji-janji yang kita buat..

(...Swahili language ...)
Sisi binadamu wa roho moja, Sisi binadamu wa nchi mmoja,
Sisi binadamu walissa moja, Wa roho moja, nchi mmoja
Kita adalah manusia dengan semangat yang sama, kita adalah manusia satu negara,
Saat ini kita manusia adalah satu, semangat bersatu, satu negara

Selengkapnya.....

Sami Yusuf | Try not to cry

You, you’re not aware
kau mungkin tak sadari
That we’re aware
bahwa aku peduli
Of your despair
padamu yang patah hati

Don’t show your tears
jangan kau teteskan airmatamu
To your oppressor
dihadapan para penindasmu
Don’t show your tears
jangan kau teteskan kawan

Try not to cry little one
janganlah menangis saudaraku
You’re not alone
kau tak sendiri
I’ll stand by you
aku akan berdiri dibelakangmu
Try not to cry little one
janganlah menangis saudaraku
My heart is your stone
hatiku adalah batumu
I’ll throw with you
akan kulemparkan bersamamu

‘ayn jalut where david slew goliath
'Ayn Jalut tempat Daud membunuh Goliat
This very same place that we be at
Ini tempat yang sama kita berada disini
Passing through the sands of time
Melewati pasir waktu
This land’s been the victim of countless crimes
Tanah ini yang menjadi korban kejahatan yang tak terhitung jumlahnya
From crusaders and mongols
Dari Tentara Salib dan Mongol
To the present aggression
dengan agresi ini
Then the franks, now even a crueller oppression
Kemudian kaum “Frank”, sekarang bahkan penindasan kejam

If these walls could speak,
Jika dinding ini bisa berbicara,
Imagine what would they say
membayangkan apa yang akan mereka katakan

For me in this path that I walk on
Bagi saya dalam hal ini jalan yang aku tempuh
there's only one way
hanya ada satu cara
Bullets may kill, bones may break
Peluru bisa membunuh, tulang bisa pecah
Still I throw stones like David before me and I say
Masih Aku melempar batu laksana Daud di depanku

You, you’re not aware
kau mungkin tak sadari
That we’re aware
bahwa aku peduli
Of your despair
padamu yang patah hati
Your nightmares will end
Mimpi burukmu akan berakhir
This i promise, i promise
…berjanjilah…

No llores, no pierdas la fe
Jangan menangis, tanpa kehilangan iman
La sed la calma el que haze
Orang yang membuat air keluar dari pasir
Agua de la arena
Adalah orang yang memuaskan kehausan
Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras
Dan engkau yang bangkit bangga dari antara batu
Haz hecho mares de este polvo
Telah membuat lautan dari debu ini

I throw stones at my eyes
Aku melemparkan batu ke mataku
’cause for way too long they’ve been dry
'Menyebabkan terlalu lama mereka telah mengering
Plus they see what they shouldn’t from oppressed babies to thighs
Juga mereka melihat apa yang mereka tidak semestinya tertindas…
I throw stones at my tongue
Aku melemparkan batu ke lidahku
’cause it should really keep its peace
karna itu benar-benar demi menjaga perdamaian
I throw stones at my feet
Aku melemparkan batu ke kakiku
’cause they stray and lead to defeat
Karena mereka menyimpang dan menyerang…
A couple of big ones at my heart
berbesar hatilah …
’cause the thing is freezing cold
menjadikannya kebekuan
But my nafs is still alive
Tapi saya masih bernafas
And kicking unstoppable and on a roll
dan menendang tanpa arah
I throw bricks at the devil so i’ll be sure to hit him
Aku melemparkan batu bata ke iblis2 dan memastikannya terpukul
But first at the man in the mirror
Tapi pertama-tama pada pria di cermin
So i can chase out the venom
sehingga saya bisa mengeluarkan racun…

Hmm, a little boy shot in the head
Hmm, anak kecil ditembak di kepala
Just another kid sent out to get some bread
Hanya seorang anak yg dikirimi untuk mendapatkan roti
Not the first murder nor the last
Tidak pembunuhan pertama atau yang terakhir
Again and again a repetition of the past
Lagi-lagi pengulangan dari masa lalu
Since the very first day same story
sama seperti kisah pertama kalinya
Young ones, old ones, some glory
Yang muda, yang tua, kemuliaan
How can it be, has the whole world turned blind?
Bagaimana bisa, seluruh dunia ternyata buta?
Or is it just ’cause it’s only affecting my kind?!
Atau hanya 'karena itu lalu mempengaruhi tujuan saya?!

Selengkapnya.....

Mishary al Afasy | Rahman, Ya Rahman

Rahman, O Rahman
Rahman, ya Rahman
Aid me, O Merciful
bantulah aku..Yang Maha Penyayang
fill my heart(with love) of Quran

penuhi hati ini ( dengan cinta) dari Al-Qur'an
open my chest to the Quran
lapangkan dadaku hanya untuk Al-Qur'an
and pour the Quran down in my life
Sirami hidupku dengan hidayah Al-Qur'an .

For ALLAH…
karena Allah…
my desire for ALLAH is passionate
begitu mendalam keinginanku karena Allah…
So i can learn the book of Quran
bisakah aku mempelajari Al-Qur'an
to start with Bismillah
dimulai dengan "Bismillah…"
for it closure (Quran) and his approval
hingga penutupan(Al-Qur'an) dan berhasil (Tamat)….

O nur (The Light),O' nur (The Light)
Cahaya…o cahaya..
O Quran,(you) descended to the graduate
Al-Qur'an diturunkan kepada yang "terpilih"
Unto Muhammad(Saw),by jibreel
untuk Muhammad (Saw), melalui Jibril
guided by the lord of the throne
dalam lindungan dan bimbingan Allah Ta'ala
For man,and all that exist
bagi setiap orang dan semua yg ada…

Takbir..., Takbir
bertakbirlah…..
ALLAH is the geatest
Allah Maha Besar
For the one,While young,Who has learned the Quran
untuk itu, …siapakah yang telah belajar Al-Quran….sedari kecil…
the eyes illuminate with serenity and content
mata menerangi dengan ketenangan dan kedamaian…
bearing the light of the dawn,shining
bersinar…laksana cahaya subuh…
and the universe enriched with the recitation
dan alam semesta yang diperkaya dengan ayat2NYA….

Allah Allah
O, Allah, gather us together
O, Allah, mengumpulkan kita bersama
by your book,and make it a benefit for us
satu Panduan, dan membuatnya menjadi manfaat bagi sesama
make it our fortress
menjadi benteng/pertahanan kita
our tranquility, and our eternal guide
penenang dan pembimbing kita yang kekal abadi…

Selengkapnya.....