Mishary al Afasy | Rahman, Ya Rahman

Rahman, O Rahman
Rahman, ya Rahman
Aid me, O Merciful
bantulah aku..Yang Maha Penyayang
fill my heart(with love) of Quran

penuhi hati ini ( dengan cinta) dari Al-Qur'an
open my chest to the Quran
lapangkan dadaku hanya untuk Al-Qur'an
and pour the Quran down in my life
Sirami hidupku dengan hidayah Al-Qur'an .

For ALLAH…
karena Allah…
my desire for ALLAH is passionate
begitu mendalam keinginanku karena Allah…
So i can learn the book of Quran
bisakah aku mempelajari Al-Qur'an
to start with Bismillah
dimulai dengan "Bismillah…"
for it closure (Quran) and his approval
hingga penutupan(Al-Qur'an) dan berhasil (Tamat)….

O nur (The Light),O' nur (The Light)
Cahaya…o cahaya..
O Quran,(you) descended to the graduate
Al-Qur'an diturunkan kepada yang "terpilih"
Unto Muhammad(Saw),by jibreel
untuk Muhammad (Saw), melalui Jibril
guided by the lord of the throne
dalam lindungan dan bimbingan Allah Ta'ala
For man,and all that exist
bagi setiap orang dan semua yg ada…

Takbir..., Takbir
bertakbirlah…..
ALLAH is the geatest
Allah Maha Besar
For the one,While young,Who has learned the Quran
untuk itu, …siapakah yang telah belajar Al-Quran….sedari kecil…
the eyes illuminate with serenity and content
mata menerangi dengan ketenangan dan kedamaian…
bearing the light of the dawn,shining
bersinar…laksana cahaya subuh…
and the universe enriched with the recitation
dan alam semesta yang diperkaya dengan ayat2NYA….

Allah Allah
O, Allah, gather us together
O, Allah, mengumpulkan kita bersama
by your book,and make it a benefit for us
satu Panduan, dan membuatnya menjadi manfaat bagi sesama
make it our fortress
menjadi benteng/pertahanan kita
our tranquility, and our eternal guide
penenang dan pembimbing kita yang kekal abadi…