Selasa, 31 Juli 2012

Maher Zain | The chosen one


In a time of darkness and greed 
Di saat kegelapan dan keserakahan      
It is your light that we need      
Cahayamulah yang kami butuhkan
You came to teach us how to live
Kau datang tuk mengajari kami cara hidup      
Muhammad Ya Rasool Allah        
         
You were so caring and kind      
Kau sungguh pengasih dan bijak  
Your soul was full of light
Jiwamu dipenuhi cahaya   
You are the best of mankind      
Engkaulah manusia terbaik         
Muhammad Khaira Khalqillah      
Sallu 'ala Rasulillah, Habib Al Mustafa
Peace be upon The Messenger    
Kesejahteraan semoga selalu tercurah atas Nabi      
The Chosen One     
Manusia Pilihan      
         
From luxury you turned away    
Kau palingkan wajahmu dari kemewahan
And all night you would pray     
Dan sepanjang malam kau berdoa
Truthful in every word you say  
Kata-katamu selalu benar 
Muhammad Ya Rasul Allah
         
Your face was brighter than the sun    
Wajahmu lebih terang dari matahari    
Your beauty equaled by none     
Keindahanmu tak tertandingi      
You are Allah's Chosen One       
Engkau Nabi pilihan Allah
Muhammad Khaira Khalqillah      
Sallu 'ala Rasulillah, Habib Al Mustafa
Peace be upon The Messenger    
Kesejahteraan semoga selalu tercurah atas Nabi      
The Chosen One     
Manusia Pilihan      
         
I will try to follow your way     
Kan kucoba tuk ikuti jalanmu     
And do my best to live my life   
Dan berusaha jalani hidupku sebaik-baiknya  
As you taught me   
Seperti ajaranmu   
I pray to be close to you 
Aku berdoa agar bisa dekat denganmu 
On that day and see you smile    
Di hari nanti dan melihat senyummu      
When you see me   
Saat kau melihatku
         
Sallu 'ala Rasulillah, Habibil Mustafa  
Peace be upon The Messenger    
Kesejahteraan semoa selalu tercurah atas Nabi        
The Chosen One     
Manusia Pilihan      
Selengkapnya.....

Sami Yusuf | In Every Tear, He Is There

Some might say this world today shows
Banyak yang berkata melihat dunia saat ini
God’s left us to our mistakes…
Allah membiarkan kita berbuat salah…
He has never been so far away
Dia tidak pernah terlalu jauh
Some might say
sebagian bilang

How could any father stand
Bagaimana bisa seorang ayah bertahan
To see his children across so many lands
melihat anak-anaknya mengungsi ke tempat lain
Suffer so and give no helping hand
menderita dan tidak membantu

And somewhere tonight
dan di suatu tempat malam ini
Far away and out of sight
jauh dari pandangan mata
There’s a child that’s too weak to cry
ada seorang anak yang terlalu lemah menangis

Look deep in those eyes
lihatlah kedalam matanya
Can’t you see him in disguise?
apakah yang kau lihat kepalsuan..????
Reaching out to the heart that’s in you and I
meraih hati mu dan hatiku

In every tear
di setiap tangisan
That is where
di sanalah
He is there
Dia di sana

He’s the hand that wipes that brow
Dialah tangan yang menyeka alis
He’s the tear that trickles down
Dia adalah air yang menetes
Upon the face that cries without a sound
di atas wajah yang menangis tanpa suara
‘We need you now’
kini kita membutuhkanmu

What a simple choice to make
dengan sebuah pilihan sederhana
Between what you give and what you take
antara yang kau berikan dan yang kau dapatkan
When what you give
saat apa yang kau berikan
Such precious life precious life would save
saat kehidupan yang berharga terselamatkan
Life would save
kehidupan akan selamat

And somewhere inside
dan di tempat yang dalam
There’s a part of you asks why
ada bagian dirimu yang bertanya mengapa
Would he leave so many so far behind
akankah dia meninggalkan begitu jauh di belakang

Look again don’t hide your eyes
lihat lagi, jangan sembunyikan matamu
He is there in disguise
dia di sana berpura-pura
Reaching out to you and I
meraihmu dan aku
He is there in every tear
Dia di sana di setiap tetesan air mata

Not far away he’s right here
tak jauh, Dia tlah di sana
Oh how could he be more near
Ohh… mungkinkah dia bisa semakin mendekat?
Selengkapnya.....

Senin, 30 Juli 2012

Maher Zain | Ya Nabi ( ماهير زين )



Anta noorol lahy fajranah
Jeita baadal osry yosran
Rabbona aalaka kadran
Ya imam al anbeya’ee

Kau telah kurindukan berhari-hari
Hati ini bergejolak dipenuhi cinta kepadamu
Tanpamu, dunia ini terasa sempit
Shalawat dan salam untukmu, wahai Kasihku.

Anta fel wejdany hayyon
Anta lel aynayny dayyon
Anta endal hawdy reyyon
Anta haden wa safeyyon
Ya habeeby ya muhammad

Dengan patuh, iman dan sabar
Kau menyampaikan pesan mulia
Membawa (menyebar) cahaya ini lewat petunjukmu/bimbinganmu..
Kedamaian selalu terlimpah kepadamu, wahai Kekasihku

Ya nabey salam alayka
Ya rassool salam alayka
Ya habeeb salam alayka
Salawatol lah alayka

Wahai kasihku, Ya Muhammad
Wahai Nabi, Salam kepadamu
Ya Rasul, Salam kepadamu
Kasihku, Salam kepadamu
Pujian Allah kepadamu

Yartawee bel hobby kalby
Hobby khayry rosly rabby
Man behee absarto darby
Ya shafee’ee ya rassool allah

Dengan sebab semerbak wangi cintamu,
Langit dan bumi pun jadi makmur nan damai
Hujan rahmatpun tercurah pada kami
(cinta di ) Hati dan Jiwa-ku untukmu, ya Rasulallah

Ayyohal mokhtaro feena
Zadanal hobbo haneena
Jeitana bel khayry deena
Ya khetamal morsaleena
Ya habeeby ya muhammad

Wahai manusia terpilih
Cintaku selama ini kian menjadi-jadi
Kau datang dengan agama terbaik
Wahai pamungkas para Rasul.
Wahai Kasihku, Ya Muhammad


Selengkapnya.....

Sami Yusuf | Healing

It's so hard to explain
Sungguh sulit untuk menjelaskan
What I'm feeling
Apa yang kurasakan
But I guess it's ok
Tapi saya rasa baik-baik saja
Cause I'll keep believing
Karenanya aku akan tetap percaya

There's something deep inside
ada sesuatu jauh di dalam sana
Something that's calling
Sesuatu yang memanggil-manggil
It's calling you and I
Ia memanggil kau dan aku
It's taking us up high to
Ia yang membawa kita menjadi lebih baik

Healing, a simple act of kindness brings such meaning
Penyembuhan, sebuah tindakan kebaikan yang sederhana dan membawa arti
A smile can change a life let's start believing
Senyum yang dapat mengubah kehidupan, marilah kita mulai percaya
And feeling, let's start healing
Dan mulai dari perasaan ini, mari kita memulai penyembuhan ini

Heal and you will be healed
Menyembuhkan dan engkaupun akan sembuh
Break every border
Istirahat setiap perbatasan
Give and you will receive
Berikan dan Anda akan menerima
It's Nature's order
Ini perintah alam
There is a hidden force
Adanya kekuatan yang tersembunyi
Pulling us closer
Menarik kita lebih dekat

It's pulling you and I
Ini menarik kau dan aku
It's pulling us up high
Ini menarik kita untuk menjadi lebih baik

Hearts in the hand of another heart and in God's hand are all heart
Hati di tangan hati lain dan di tangan Allah semuanya adalah hati
An eye takes care of another eye and from God's eye nothing hides
Mata yang peduli terhadap yang lainnya dan tak ada luput dari pandangan Tuhanmu
Seek only to give and you'll receive
Mencari hanya untuk memberi dan kau akan menerima
So, heal and you will be healed
Begitulah, menyembuhkan dan kau akan sembuh

Kalbon bayna yaday kalb
Hati itu berada di hati yang lainnya (saudara, keluarga, sahabatmu)
Bi Yadi Allah-i kol-lo kalb
Allah Pemiliki semua hati
Aynon tar'a 'ayna, wa ayno Allah-i tar’a
Mata yang merawat yang lainnya, dan Allahlah yang merawat (segalanya)
Kalimaton tayibaton sadaka
Sebuah kata yang baik / raja adalah sedekah
Tabassomoka li akheeka sadaka
* Tersenyum untuk saudaramu adalah sedekah
Kollo ma'rofin sadaka
Semua yang baik adalah sedekah
**Allahomma ishfi shifa'an la yo" ′adiro saqama
Ya Allah, Engkaulah yang menyembuhkan dengan penyembuhan penuh bahkan tanpa rasa sakit apapun
Selengkapnya.....

Maher Zain | For The Rest of my Life

I praise Allah for sending me you my love
Aku memuji Allah karena telah mengirimkanmu padaku, cintaku
You found me home and sail with me
Kau temukan aku dan berlayar bersamaku
And I`m here with you
Dan aku di sini bersamamu
Now let me let you know
Kini biarkan aku memberitahumu
You`ve opened my heart
Kau tlah membuka hatiku
I was always thinking that love was wrong
Dulu, aku selalu berpikir bahwa cinta itu salah
But everything was changed when you came along, ..
Namun segalanya berubah saat kau hadir
And theres a couple words I want to say
Dan ada beberapa hal yang ingin kukatakan

For the rest of my life
Selama sisa hidupku
I`ll be with you
Aku akan bersamamu
I`ll stay by your side honest and true
Aku akan mendampingimu dengan jujur dan tulus
Till the end of my time
Hingga akhir waktuku
I`ll be loving you,loving you
Aku akan mencintaimu, mencintaimu
For the rest of my life
Selama sisa hidupku
Thru days and night
Siang malam
I`ll thank Allah for open my eyes
Aku akan bersyukur pada Allah karena telah membuka mataku
Now and forever I`ll be there for you
Kini dan selamanya aku akan ada untukmu

I know that deep in my heart
Aku tahu bahwa jauh di dalam hatiku
I feel so blessed when I think of you
Aku merasa sangat terberkati saat kumemikirkanmu
And I ask Allah to bless all we do
Dan aku meminta Allah untuk memberkati segala yang kita lakukan
You`re my wife and my friend and my strength
Kau istriku dan temanku dan kekuatanku
And I pray we`re together eternally
Dan aku berdoa kita akan bersama selamanya
Now I find myself so strong
Kini aku merasa sangat tegar
Everything changed when you came along, …
Segalanya berubah saat kau hadir
And theres a couple word I want to say
Dan ada beberapa hal yang ingin kukatakan

I know that deep in my heart
Aku tahu bahwa jauh di dasar hatiku
I know that you`re here in front of me
Aku tahu bahwa kau di sini di depanku
I strongly feel love
Kurasakan cinta
And I have no doubt
Dan tak sedikitpun kuragu
And I`m singing loud that I`ll love you eternally
Dan kusenandungkan bahwa aku akan mencintaimu selamanya

I know that deep in my heart..
Aku tahu bahwa jauh di lubuk hatiku...
Selengkapnya.....

Sami Yusuf | Al-Mu'allim

We once had a Teacher
kita pernah memiliki seorang guru
The Teacher of teachers,
Gurunya guru
He changed the world for the better
Dia rubah dunia menjadi lebih baik
And made us better creatures,
Dan menjadikan kita makhluk yang lebih baik
Oh Allah we’ve shamed ourselves
Ya Allah, kami malu pada diri kami
We’ve strayed from Al-Mu’allim,
Kami telah jauh meninggalkan Al Mu’allim (Sang Guru)
Surely we’ve wronged ourselves
Tentu ini hal ini menzalimi diri kami
What will we say in front him?
Apa yang akan kami katakan padanya?
Oh Mu’allim…
Wahai, sang guru

He was Muhammad salla Allahu ‘alayhi wa sallam,
Dia adalah Muhammad salla Allahu ‘alayhi wa sallam
Muhammad, mercy upon Mankind,
Muhammad, manusia paling mulia
Teacher of all Mankind.
Guru dari semua manusia

Abal Qasim [one of the names of the Prophet]
Bapaknya Qosim (Salah satu julukan Nabi s.a.w)
Ya Habibi ya Muhammad
Wahai kekasihku, Ya Muhammad
Ya Shafi’i ya Muhammad
Wahai pembelaku, Ya Muhammad
Khayru khalqillahi Muhammad
Makhluk Allah yang paling mulia
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina
Wahai yang terpilih, pemimpin para nabi
Ya Mustafa ya Shafi’al ‘Alamina
Wahai yang terpilih, Wahai pembela dunia

He prayed while others slept
Dia sholat ketika yang lain tidur
While others ate he’d fast,
ketika yang lain kenyang, dia berpuasa
While they would laugh he wept
ketika mereka tertawa, dia tersedu
Until he breathed his last,
hingga nafasnya yang terakhir
His only wish was for us to be
satu-satunya yang dia minta, kita termasuk
Among the ones who prosper,
diantara orang-orang yang beruntung
Ya Mu’allim peace be upon you,
Wahai Mu’allim, kesejahteraan bagimu
Truly you are our Teacher,
Engkau benar-benar guru kami
Oh Mu’allim..
Wahai, sang guru

Ya Habibi ya Muhammad
Wahai kekasih, ya Muhammad
Ya Shafi’i ya Muhammad
Wahai pembelaku Muhammad
Ya Rasuli ya Muhammad
Wahai Rasulku, Muhammad
Ya Bashiri ya Muhammad
Wahai sang pembawa berita gembira, Muhammad
Ya Nadhiri ya Muhammad
Wahai, sang pemberi peringatan, Muhammad
‘Ishqu Qalbi ya Muhammad
Cinta di hatiku, wahai Muhammad
Nuru ‘Ayni ya Muhammad
Cahaya Mataku, Ya Muhammad

He taught us to be just and kind
Dia ajari kita menjadi sederhana dan baik
And to feed the poor and hungry,
dan memberi makan yang miskin dan kelaparan
Help the wayfarer and the orphan child
menolong musafir dan anak yatim
And to not be cruel and miserly,
dan tidak keji dan pelit
His speech was soft and gentle,
bicaranya pelan dan lembut
Like a mother stroking her child,
seperti ibu yang mengingatkan anaknya
His mercy and compassion,
kasih dan sayangnya
Were most radiant when he smiled
adalah yang paling indah jika dia tersenyum
Selengkapnya.....

Kamis, 26 Juli 2012

Maher Zain | Insha Allah


Everytime you feel like you cannot go on
Tiap kali kau merasa putus asa
You feel so lost
Kau merasa tersesat
That you're so alone
Merasa begitu kesepian
All you see is night
Yang kau lihat hanyalah malam
And darkness all around
Dan kegelapan di sekelilingmu
You feel so helpless
Kau merasa putus asa
You can’t see which way to go
Kau tak bisa melihat jalan yang harus dilalui

Don’t despair and never loose hope
Jangan putus asa dan jangan hilang harapan
Cause Allah is always by your side
Karna Allah selalu bersamamu
Insha Allah….
Insya Allah you’ll find your way
InsyaAllah kan kau temukan jalan

Everytime you commit one more mistake
Tiap kali kau melakukan kesalahan
You feel you can’t repent
Kau merasa tak bisa bertobat
And that it's way too late
Dan semuanya sudah terlambat
Your’re so confused, wrong decisions you have made
kau begitu bingung, keputusan salah yang tlah kau buat
Haunt your mind and your heart is full of shame
Menghantui pikiranmu dan hatimu dipenuhi rasa malu

Turn to Allah
Kembalilah kepada Allah
He’s never far away
Dia tak pernah jauh darimu
Put your trust in Him
Percayalah padaNya
Raise your hands and pray
Angkat tanganmu dan berdoalah

……Ya Allah
Guide my steps don’t let me go astray
Bimbinglah langkahku jangan biarkan aku tersesat
You’re the only one that showed me the way,
Hanya Engkau yang bisa menunjukkan jalan
Showed me the way …
Menunjukkan jalan
Insya Allah …..
Insya Allah you’ll find your way
InsyaAllah kan kau temukan jalan

Selengkapnya.....