Minggu, 22 Juli 2012

Maher Zain - Waheshna Ya Rasulullah ( Muhammad pbuh )

Shoft yama nas munaha t’eesh
El’omr ganbak webardo ma yekaffeesh
Ahla donya ‘andi ma tsaweesh
Illa ma’ak ya Rasool Allah

Saya telah melihat begitu banyak orang yang hanya ingin adalah untuk hidup
semuanya ada diantara mu, dan tetap saja terasa kurang
Kehidupan yang menyenangkan bagiku tidak berguna
kecuali saat bersama kalian ya Rosullah


Waheshna ya Rasool Allah
Ya sedna shou’na zad wallah
We mahma tawwel elghiyab
Muhammad, mushta’ ileek wallah
Muhammad, albi ‘aleek salla

Kami merindukanmu, ya Rasulullah
wahai tauladan kami, demi Allah kerinduan hanya kepadamu
entah berapa lama kerinduan ini berlangsung
Muhammad, …demi Allah selamanya untukmu
Muhammad, …kupanjatkan salam shalawat atasmu

Tal sou’ali, olli ezzay keda?
‘Ash’a ‘yonna hadd mosh shayfah?!
Law ha’ee’ee houwa ghali ‘aleek
Erdheeh fel Gannah tib’a ma’ah

Begitu lama kupertanyakan, bagaimana mungkin bisa…??
Bagaimana mungkin kita mencintai jika kita tiada berjumpa…??
jika rosullah benar2 sayng kepadamu
ikuti …dan kelak di surga bersama nya…


Dana zad fi albi haneen
Wedmou’i malyal ‘een
Tam’an ba’ali sneen
Inni azoorel Mustafa marra

dalam kerinduanku telah meningkatkan keyakinan dlm hati
air mata telah memenuhi mataku
impian2 terbesar selama bertahun-tahun
untuk mengunjungi "yang terpilih" walau hanya sekali….

12 komentar:

  1. Terimakasih ats terjemahanx... sy sng suka lagu ini bahkan tiada seharipun tnpa mndgr☺☺☺☺

    BalasHapus
  2. "Muhammad, mushta’ ileek wallah
    Muhammad, albi ‘aleek salla"

    BalasHapus
  3. Trima kasih, terjemah nya bolak balik buka hal, di kira engga ada, makasih seneng tau arti dari lagu ini

    BalasHapus
  4. Trima kasih, terjemah nya bolak balik buka hal, di kira engga ada, makasih seneng tau arti dari lagu ini

    BalasHapus
  5. Trima kasih, terjemah nya bolak balik buka hal, di kira engga ada, makasih seneng tau arti dari lagu ini

    BalasHapus
  6. Saya ingin tahu bahasa apa lagu ini?

    BalasHapus
  7. Klo ga salah, ini bahasa Albani

    BalasHapus
  8. semoga kita bertemu dan diberi syafaat nya yakni nabi kita muhammad SAW, karena kita tahu bahwa kehidupan ini begitu sulit yang aku takutkan bahwa allah tidak ridho dikarenakan hidup yang aku jalani jauh dari kata benar

    BalasHapus
  9. Luar biasa, terimakasih sudah menerjemahkan lagunya...
    Setiap liriknya begitu menyentuh...
    Semoga kita dipertemukan dengan beliau
    Amiiin

    BalasHapus